定会成就大功德圆满！”接着很随意地在补特伽罗的对面坐下。璟玥静静地侍立在老人的身侧，莞尔一笑，向补特伽罗介绍道：“这是我伏阇梨爷爷，商队的管事，我向你提起过。”

    补特伽罗心里想，这于阗的女儿也是率直，可以直接指名道姓的介绍自己的长辈。可自己该怎么称呼老者呢？“阇梨”是梵语，是戒师的意思，也可泛指僧，可老者并不是僧人啊。或许只是发音相近吧。而那伏，是姓氏吗？补特伽罗感觉自己什么都不懂，就似身边熟睡着的孩童，想到这里，就心生愧疚。既然不知道怎么称呼，就遵循本心吧，倒也真诚。

    “伏爷爷好，小辈补特伽罗有礼了”，补特伽罗恭敬的说道。此话一出，那祖孙俩都愣住了，面面相觑。伏阇梨惊讶地看着璟玥，而璟玥的眉眼间露出了羞怒之色，恨恨地盯着补特伽罗。而补特伽罗满脸一副无辜的表情，却在那憨笑。

    很快，伏阇梨就想通了，哈哈大笑起来。他这一笑，璟玥就更气了，转身就要离开，却被伏阇梨直接拉了回来。断断续续的说道，“这汉家的儿郎在同咱们攀亲哩。”

    这时，补特伽罗突然明白过来了，脸上一阵发热。似乎隐隐约约的感到，这样的称呼在某个历史时代以前只适用于家族内部，自己称呼伏阇梨爷爷，岂不是再占璟玥姑娘的便宜。

    好在大家都明白这只是个误会，江湖儿女，也没那么放不开，翻过此页不提。不过对于补特伽罗来说，可是不小的触动，他必须先过语言这一关。

    “哈哈哈，你就叫我爷爷吧，我认了你这个孙儿，如果哪天还俗了，我也分份财产给你！”伏阇梨笑着说道，又看向了璟玥，而璟玥姑娘早把头扭到一边，不理着不着调的“爷孙”二人。

    补特伽罗也不好分辨什么，只好揣着明白装糊涂。向伏阇梨请求道：“伏爷爷，有好多的话我还说不清楚，我想向您学习这汉话的读音。”

    伏阇梨犯了难，答道：“相对你们汉家，我们都是戎狄，年轻时在关中、河南生活数年，字倒是认识些，可要是说起训诂句读、说文解字就是误人子弟喽。”

    “伏爷爷，字我也认得，可是汉家话十里不同音，我想学您的关中音。”补特伽罗继续请求道。

    “这个使得，这个使得，我那有你们汉家的千字文，全文四字成句，对仗工整，条理清晰，文采斐然，可以得空教给你听。”伏阇梨接着转向璟玥，欢喜的说道：“我这孙女聪慧着呢，10岁不到就能背诵整篇千字文，听都督府中的书记说，大多天家的子弟都做不到哩。”

    补特伽罗看向璟玥，只见她眉宇间染上了一道红霞，不过她没有分辩什么，只是眼睛躲过了补特伽罗的目光，看向了别处。

    “璟玥姑娘，你能背一边给我听吗？”补特伽罗恳切的语气，让璟玥不好拒绝，可她又觉得自己被唐突了，娇怒道：“你让我背，我就背啊，你还没回答我袈裟的事呢！”

    袈裟，又回到袈裟上来啦。补特伽罗心想，这个坎是一定要过的，下定决心，说道：“璟玥姑娘为我背一边千字文，我一定知无不言，言无不尽。”

    “一言为定。”璟玥立马兴奋起来，嫣然一笑，韵律十足地诵读起来，“天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。寒来暑往……”

    璟玥有节奏的诵读，宛若黄莺鸣唱，十分动听，“爷孙”二人，跟着节奏摇头晃脑，陶醉其中。补特伽罗不明白，为什么读诗书文章，要摇头晃脑呢，只不过“爷爷”这么做，“孙子”也只好这么做。

    一炷香的功夫过后，璟玥背完了通篇整一千字的千字文。她那清脆甜美的声音一直在补特伽罗的头脑里回荡。

    文有千字，音却没有千个。可中古音却是比补特伽罗现在掌握的音节、音调复杂得多，也优美的多，语言所承载的信息量更大了，更能表现情绪的变化。在头脑里，补特伽罗把自己的汉语言系统整体的重新匹配了音节音调。

    伏阇梨和璟玥祖孙俩看着补特伽罗双目微合，似入定经，便静静的等在那里，没有打扰他。

    半柱香过后，补特伽罗睁开眼睛，再一张口，就惊呆了所有人，居然一口地道的关中腔。

    (本章完)