个车厢里都有人探头出来张望。
火车忽地一震，停了下来，远处传来行李从架子上掉落的声音，然后，所有的灯忽然之间都灭了，他们陷入了一片黑暗。
“出什么事了？”罗恩的声音从哈利背后传来。
“火车坏了吗？”
“不知道……”
罗恩在窗玻璃上抹出一块干净地方，往外看去，“那儿有什么东西在动，我猜人们在往外走……”
车厢的门突然开了，有人跌到了哈利的腿上。
“对不起，你知道出了什么事吗？哎哟，对不起！”
“嗨，纳威，还好吗？”哈利抓住纳威的外衣把他拉了起来。
“哈利？是你吗，发生什么事了？”
“不知道，我建议你快坐下——”
“我去问司机这是怎么回事！”赫敏的声音从另一边传过来。
“别！我们还是呆在这里，如果外面发生了什么事……”
而车厢的门又被打开了，这次是金妮溜了过来找罗恩。
一时间，整个隔间里乱哄哄的，哈利甚至确定自己听到了阿黑的吠叫声，她在其他人注意之前及时地踩了一脚，把装着它的袋子往座位下边的更深处挤去。
……
“安静！”一个沙哑的声音突然出现在耳边——是卢平教授。
他们一下子安静了下来。
接着，有一股光亮了起来，照亮了卢平疲倦发灰的脸，他看上去警惕而小心。
“待在原地不要动。”他吩咐道，然后站了起来。
就在这时，门慢慢地开了。
……
站在门道里，被火光照亮了的是一个身披斗篷，身高高及天花板的怪物，它的脸完全隐藏在头巾下面。
一只手从斗篷里伸出来，发出微光，它的皮肤是灰色的瘦削而且结了痂，像是什么东西死了，又泡在水里腐烂了。
斗篷怪物好像感觉到了哈利的注视，看了过来，吸了一口气，好像努力要从周围吸进除了空气以外的某种东西。
一阵寒意掠过全身。
哈利感到这阵寒意穿透了皮肤，自己整个人掉进了冰窖里。
她从未感觉这么地恐惧和绝望。
你逃不掉的……这个世界，这一切，最终会堕落，会毁灭，会消失……
远处，传来了尖叫声，而她眼前突然模糊了，好像逐渐被一层白色的浓雾环绕在里面……
一片黑暗。
……
一本书狠狠地砸到了哈利的头上，吓得她一下子坐了起来。
灯光已经亮了起来，火车又在行进了。
哈利发现自己靠在赫敏身上，很显然，她晕了过去。
汤姆拿着手中的书，依旧没什么表情地看着她，旁边，一群人颇为紧张地看着她。
“怎么了哈利？”
“你还好吗？”
“哈利，没事了吧？”
……
“没事，”哈利脸色发白地按着胸口，觉得心跳得飞快，“刚刚那个——是摄魂怪……吗？”
她注意到自己声音微哑，还有点发颤，显然是还没从摄魂怪的印象中脱离出来。
卢平教授把一大块巧克力掰成小块，然后递过来一块比较大的，“给。”
“咦？”
“吃下去，会好一些的。”
“谢……谢谢，”哈利接过来，记起书上有说巧克力在这种时候的作用，小心翼翼地咬了一口，含在嘴里，感觉身体渐渐暖和起来。
“刚才那个，是阿兹卡班来的吗？”
大家都望向卢平教授。
“你说得对——嗯，现在，我要找司机说句话，抱歉。”
他从哈利面前走过，消失在走廊里。
“你肯定没事了，哈利？”
“刚才怎么了？”
“卢平教授从你身边绕过去，面向摄魂怪，拿出他的魔杖。”赫敏努力描述着，“他说：‘我们谁也没有把小天狼星布莱克藏在斗篷下面，去吧。’但那摄魂怪没有动，卢平教授就咕哝了一句什么，他的魔杖上就发出一道银色的光。那家伙就转身好像是滑走了……”
“真可怕，”纳威打了个颤，“摄魂怪到底是什么？”
“我觉得古怪，浑身发冷，”罗恩脸色有点白，“好像我再也不会高兴起来了……”
这时候，贵为百科全书的赫敏就起到了作用，给他们普及了摄魂怪的知识。
等她说完，卢平教授已经回来了。他进来时停顿了一下，环顾四周，微微一笑，“我没有在巧克力里下毒啊，你们知道……”
“你们也吃吧，”哈利把空了的包装纸揉成一团，向其他人点点头。
“十分钟以后我们就到霍格沃茨了。”卢平赞赏地看着她，“你还好吗，哈利？”
哈利没有问卢平教授怎么知道她的名字，她觉得自己已经找到了答案。
“好多了。”哈利有点不好意思的答道。
“有水吗？”等所有人安静下来的时候，汤姆突然问道，他皱着眉，“我不喜欢这么甜的……糖放多了。”
“也许是，”哈利在包里翻了几下，找出一瓶麻瓜的矿泉水来，递给了他。
剩下的路程并不是很远，火车终于停在了终点。
“一年级的到这里来！”海格向惊慌失措的一年级学生招着手。
汤姆露出了古怪的表情，看上去纠结得很。
虽然很不想过去，但这毕竟是规矩，因此他磨蹭了半天，才勉强地跟过去，和那位他曾经陷害过的同学去经历他早已体验过的渡湖传统。
剩下的几人跟随其他学生走上了一条粗糙泥泞的路。
他们乘坐上马车，看着它自动前进起来。
哈利和罗恩感觉非常新奇——因为他们去年错过了这一经历。
哈利有一种错觉，她在车上晕过去的事情已经让所有人都知道了。
下车的时候，不远处某些有意无意投过来的视线让她觉得很不舒服，特别是德拉科马尔福，用一种奇怪的目光打量着她。
晕过去又怎么了？你不给我中暑啊！——咳咳，虽然很冷，但、这毕竟是夏天！