首都佩里城，不仅是阿尔法国家的政治中心，还是全国的文化娱乐中心。每到周末，不管遇到什么样的天气，佩里人大都会忘记了一周工作的辛苦，人人都要尽情娱乐一番。城里所有的商场、饭店、文化娱乐和体育比赛场馆都是二十小时全天开放，公共交通系统通宵运营，警察也要全天值班。周末的佩里是一座真正的不夜城。

    格里夫教授那两个女学生硬拉我去听她们喜欢的音乐会。她们带我乘电梯下到距地面五百多米的一处装修豪华的地铁站，乘时速约300千米的磁悬浮列车，在黑暗的地下洞穴中飞驰约十分钟，到了佩里城另一头，又转乘了好几次电梯，进入一个音乐城。

    门票价格昂贵。一张门票得花去十四天的国民人均收入，这对于高收入阶层已经很难忍受，对于低收入阶层来说，简直就是一种超级奢侈的享受，根本不敢问津。说到拉伊娜和海伦蒂斯两位小姐，除了大学里同学们自己组织的小型音乐会外，就没欣赏过任何正规的、有知名歌星出场的音乐会。她俩之所以硬把我拖来，无非是让我掏腰包罢了。我呢，当然不在乎花钱，倒也很想长长见识。

    拉伊娜和海伦蒂斯两人在我看来都算是美女，尽管比不上我的巴姆蒂萝，但热情奔放，富有青春活力，而且颇爱虚荣。这两位小姐为了向众人骄傲地显示她们是和什么人在一起，坚决反对我戴上面具，因此当她俩一边一个挎着我的胳膊、故作亲昵地进入一个音乐厅时，就不可避免地引起一阵骚动。阿尔法人一窝蜂地涌来，大声呼喊我的名字。男人们争着和我握手，远处的女士们纷纷抛来飞吻，近处的女士则试图拽开那两个女学生，同我拥抱；她们像青蛇般缠绕在一起，扭打成一团，我则险些闷死。照相机的灯光闪个不停，现场一片混乱。

    拉伊娜和海伦蒂斯好不容易把我带到前面第一排中间的座位上。为了平息骚动，我不得不转过身来，朝观众不停地鞠躬，频频做飞吻，直到一个瘦得几乎只剩下一副骨架的女司仪登上舞台，宣布演出即将开始，大厅里才安静下来。

    这个扇型音乐厅有三层坐席，装修得金碧辉煌，比起我们地球上任何一座剧院都更豪华，面积更大，容纳的观众也更多。奥地利维也纳的金色大厅比起这里的音乐厅来，就显得太寒酸了，完全排不上档次。阿尔法人的科学技术在这里也有体现，不仅结构气势恢弘，而且光学声学效果极好。五千多名观众，无论坐在哪个角落，都能觉得自己是正对舞台的，既看得清，也听的清。

    然而坦率地说，他们的流行歌手的演唱实在不敢恭维。

    像我们地球上那样的美声唱法和民族唱法，在这里是完全找不到的；他们也没有浑厚圆润的嗓音。所有的演唱都让我倒胃口：有的像是含糊不清的梦中呓语，别说我，就是拉伊娜和海伦蒂斯两位小姐也不知道歌手念叨的是什么词；有的就像狂燥型神经病人声嘶力竭的狂呼乱吼，让人觉得紧张；有的像杀猪般的嚎叫，叫人害怕；有的像呻吟，令人莫名其妙……有些歌子没有任何曲调，完全是机枪扫射般的快速念白，只是在结尾时才有一句拖长了的“哇——”。有位男歌手唱歌时一直闭着眼睛，歪着的头一会儿抬起，一会儿垂下，像是被自己的演出陶醉了；一位女歌手从上台开始就跟个蚂蚱似的跳个不停，两只胳膊不停地挥舞，同时拳头也四下里出击。等到一首曲子唱完，已是大汗淋漓，气喘吁吁了。还有一位歌手，他的表演简直就是歇斯底里的喊叫，而且声音沙哑，每句歌词结尾时嗓子都发出劈木柴般的“嘎嘎”声和撕扯破布的声音，有时还发出咕噜咕噜的声音，好像嗓子眼儿憋了一口痰；还有一位歌手赤裸的身子只披了件睡袍，扭动的肢体做出种种猥亵的动作，嘴里发出一阵阵的叹息和猫儿叫春般的声音……

    观众如痴如狂，每一曲终了，都要起立欢呼。而且越是我觉得糟糕的节目，越是受到追捧。

    拉伊娜和海伦蒂斯两位小姐告诉我，这些都是当红明星，唱的歌都是目前最流行的歌曲，特别受年轻人的欢迎，每场演唱会观众都爆满。每个男歌手都有一大群女性崇拜者，而每个女歌手也都有无数的男“粉丝”。其中一些女性崇拜者到了神经错乱的地步，把歌手当成了自己的心上人，歌手走到哪里，他们就追随到哪里，宁可不吃饭不睡觉，也要同他们的偶像在一起。由于受到歌手无意的冷落就寻死觅活的不在少数。

    我问她们二位分别是哪个歌手的崇拜者。令我吃惊的是,她俩竟异口同声地说，就是我！我问她们我哪里像歌手，回答说我唱地球歌曲《敖包相会》和《在那遥远的地方》的时候。

    演出结束时，那司仪突然急匆匆地返回舞台，说是有外星人阿卡利利参加本场音乐会，是他们莫大的荣幸；她问要是请求阿卡利利先生给大家唱一只地球歌曲是否会受到欢迎。下面的观众立刻喊道：“欢迎！欢迎！”

    阿尔法语中的“欢迎”有好几个音节，所以一时间，大厅里的呼喊响成一片，震耳欲聋。我正想戴上面具开遛，拉伊娜和海伦蒂斯却不由分说，架着我的双臂走上舞台。我无法推辞，只好干咳几声，调好嗓子，照我们地球人的方式，唱了一首《在那遥远的地方》。我唱完，台下一片寂静，过了大约五六秒钟，大厅里爆发出一阵惊叹声，接着又是经久不息的欢呼声。

    拉伊娜还嫌风头出得不够，又跟我一起唱了《敖包相会》，更是赢得全场喝彩。我俩演唱的这首歌，后来经过我的许可，被配上音乐，在整个阿尔法星球上播放，征服了亿万年轻人。当然啦，我们也得到一笔丰厚的收入。这里，我要顺便提一下，在阿尔法，你只要有一项绝活儿，就有钱可挣。

    音乐会散场，我趁人们忙着穿衣戴帽之时，匆匆戴上面具，随着人流出了音乐厅。

    已经是半夜时分，刮起了大风。佩里城的街道被灯光照得如同白昼，由各种各样、千奇百怪的车辆组成的洪流，在马路中间缓缓移动；人行道上，行走着密密麻麻的人群，传送带上也站满了乘客。人们的各种声音与气流穿过摩天大楼时发出的吼声混合在一起，竟让人觉得整个城市都在震颤。

    我和拉伊娜与海伦蒂斯两位小姐靠在人行道护拦上，讨论下一步到哪里去消遣；一群吵吵嚷嚷的阿尔法男人从我身边经过，碰掉了我头上的面具。我怕再度被人认出、招惹麻烦，就弯着腰，在人们的脚下寻找。就在我要抓住它时，不料一阵风却把它吹到马路上去了。眼看那东西就要被车轮碾碎，一只巨大的怪物冲了过去，一把抓住那面具，然后飞快地跑到我面前，把它交给我，并且说道：“我是佩里城第五百零四号机器警察；很高兴为您效劳！”