下来，华丽丽地重感冒到爬不起来了。
白真只得应召前来看护病号。
之前跟的剧组今天要上综艺宣传，白真作为女一号石川的随行翻译也要跟着一起上节目。江城哲一直昏昏沉沉睡着，白真就在他屋里捯饬了一下午要改的稿子，走前给他强行灌了一锅粥。
第一次上电视，白真只想做个透明背景墙，可主持人不知为何没事还要cue他几下。最过分的是还编排了一个所谓“考验运气”的游戏，几盘寿司中有一盘加了芥末的，每轮淘汰一人，看谁笑到最后。而过分之处在于，白真被赶鸭子上架代替石川参与了这个游戏。
他一向是个商场抽奖连鼓励奖都摸不到的主儿，这游戏最倒霉的倒不是先吃到芥末的人，而是倒数第二个被淘汰的人——先是吃了个撑，然后还是要接受这么一下轰炸，那种功亏一篑人间不值得的感觉，才是倒霉之最。
非常幸运，这倒霉之最的头衔最终是落在杜容头上了。人要怀抱希望，坚信总有一个比你更霉的。白真被炸得头晕目眩，拼命忍耐几欲呛出来的涕泪，眼睁睁见证了一个比他更霉的倒霉之王的诞生。
下了节目白真就开始连打喷嚏。杜容正好路过，便寒暄了几句。白真表示要去看一眼卧床不起的师哥还能不能行，杜容也要求同行。
顺便蹭了杜容的顺风车，白真打了一路喷嚏，正鼻塞着，接了通孙蕊的电话之后鼻塞转心塞了。稿子又双叒叕他妈要改了！
江城哲那厢还病着，白真他们只能决定把他那份分一下。由于急着赶回去肝稿子，白真便把师哥交给了杜容，自己赶回去搬砖了。备稿备得怀疑人生，到要上场也就破罐破摔了。毕竟准备得再好，大牛们还是大都喜欢临场发挥。
第一个上午是几个基调演讲，套话一堆堆，他们翻起来也算美滋滋。到了下午的几场报告，就开始幺蛾子乱飞了。有一位大牛讲了半场之后莫名嗨了起来，临时起意要和大家分享一下他最新的研究成果。
翻这句话时，白真虽然内心咬牙切齿，语气上却还是八方不动。艰难地翻了一会儿，他们本来是二十分钟交替，大概是感受到了他的窒息，江城哲提前了十分钟接了过去。他感冒还没完全好，声音带了一点鼻音，和往常感觉完全不同。
他也不可能完全跟上这大牛放飞的节奏，因此故意放慢了一点语速，减少了一些传递的信息量。但重点在于语速要均匀，才会听起来从容不迫、游刃有余。这种出于无奈的睁眼唬人技能，是要经历无数翻车现场之后才能练就的。
白真最开始遇到这种情况，大脑基本就是一片空白，人家最后再拐回稿子上他也跟不上了。后来就变得吭吭巴巴硬着头皮也要跟，再后来学聪明了也开始会唬人了，比如台上人说着说着跑偏说了点有的没的，而他又翻不出来的时候，就继续顺着稿子说，甚至参照稿子编点什么。总之就是临场发挥、临机应变。
可他毕竟翻的车没有江城哲多，有时候还是会显得有些急，而越急越容易乱，做不到江城哲那么沉稳。师哥给兜底，简直安全感爆棚。
做这种大型会的节奏基本就是白天做会晚上备稿，也算是规律生活了。他们晚上都是收工就各回各家备稿了，也就中午会凑在一起吃个会务餐。白真每天顶着个硕大的黑眼圈晃来晃去，到第三天，胡瑞终于忍不住问起来。
“真儿，你晚上几点睡的？”
“……啊？”白真慢吞吞地吃着饭，反应巨慢，“一点多吧……”
闻言，胡瑞蹙了下眉，“一点多怎么这几天看着这么颓？魂儿都没了。”
孙蕊明显不信，“老实交代，晚上干什么了？”
对着这一大一小两位学姐，白真有气无力道，“没干什么啊，就备稿啊……”
“你这表情，肯定是干什么不可告人的事了。”孙蕊眯了眯眼睛道。
他们搬起砖来，工作时间基本不太规律。打个鸡血肝个十天半月的都是家常便饭，肝完了歇一段也就调节过来了。一点多睡确实不至于让他这么精神萎靡。他也确实备稿只备到一点多就躺下了，可躺下不代表就能睡着，睡着不代表就能睡好。
……都他妈怪徐方！
总是要做奇怪的事！
他一躺下就忍不住胡思乱想，睡着了还总做……奇怪的梦！要说帅！师哥长得就很帅！能力强！性格好！做饭无敌棒！苏遍天下无敌手！就算活了二十几年忽然发现自己性向可能不太对头！放着这么苏的师哥不肖想！为什么要一直梦到徐方！还他妈是……春梦！
而且！不是都说gay都喜欢肌肉男吗！就像那个新贵画家一样！肌肉男！寝室就有一个啊！不不……郑启风还是算了吧！
猛然联想到郑启风那张糙汉脸，白真起了一身鸡皮疙瘩。他一个人神游天外，脸色红白青黑变了一遍。
孙蕊更加证据确凿，就差掐着他脖子逼供了。
白真看了一眼江城哲，祈求他能接到自己的求救信号。这几天没事的时候他就要盯着江城哲看，有时一盯还盯好久，搞的江城哲也有些莫名奇妙。这会儿又感受到他的视线，江城哲非但没有救他，还又加了块石头。
“真儿，你这几天干嘛总盯着我？”
“……”
盯着你肖想啊师哥！可是晚上做梦出现的还是徐方啊！救命啊！白真内心的土拨鼠大声咆哮着，面上仍然滴水不露。他们搞口译的，心都脏。心里再乱面上也不能露怯，不然就妥妥翻车了。
白真发扬渣滓洞精神，抵死不招供，怕死不是革命人！孙蕊把他揉圆又搓扁，也没套出什么话来。最后还是胡瑞解围道，“备不完稿可以再分点给我，必须保证基本睡眠。”
“好的师姐……”白真赶忙就坡下驴。却又被江城哲拽住了驴尾巴。
“还没说呢，盯着我干嘛。”
“……”白真内心一片凄然，委屈得不行，师哥竟然背叛了鹈鹕嘴下当自强的狗组织。
都他妈赖徐方！
作者有话要说：注意！“真儿”是连起来念儿化音的！