4月25日晚，当苏联红军冲入新卡伦时，气氛异常的宁静，城镇里的居民都已躲在了地下室。<－》他们突然感觉到了地面的震动声，这是坦克沿着小区街道地面行进过来了。不久，一阵清新的空气吹了进来，烛火开始摇曳不定，这表示门已被打开了。他们听到的第一句俄语就是“嗨”。来自中亚的一名挎着冲锋枪的士兵闯了进来，抢走了他们的戒指、手表和珠宝。格尔达的母亲将格尔达藏在了一堆衣服下面。后来又进来了一名士兵，要求格尔达的姐姐跟他出去一下，但是后者将孩子抱在了大腿上并将头埋了下去。这名士兵让地下室的一名男子转告她，不过这名男子故意装作不明白他的意思。这名士兵想把她带到地下室隔壁的一个房间，他一直指着那个房间，不过她就是把孩子抱在腿上，一动不动。感到困惑的年轻士兵开始有些不知所措，然后突然离开了。

    4月26日早上来临时，他们发现自己几乎一夜没有合眼。他们后来听说那天晚上发生了一些可怕的事：一名屠夫14岁的女儿由于坚决不从于苏军的淫威被当场射杀，格尔达的嫂子居住离此不远的地方，在当晚被一群士兵**了，她们一家人都上吊了，父母死了，不过格尔达的嫂子在上吊时绳子被邻居割断了，她活了下来，并被送到了彼得松的公寓，他们都看到了她脖子上的勒痕；当这名年轻的女人看清了周围的环境，明白自己被救了，但是父母却死了，她几乎要崩溃了。

    第二天晚上，房中的一家人决定离开地下室。她们都挤进了一间起居室里，以便人多安全。有二十多名妇女和小孩挤在那儿。彼得松夫人赶紧将格尔达、另一个女儿和儿媳藏在了一张桌子底下，桌上蒙着的桌布几乎垂到了地面。不久，格尔达就听到了俄国人的声音。然后就看到了红军士兵走近了这张桌子，近得几乎可以伸手摸到他们的皮靴。这些士兵们从房间里拖出去了三个年轻女人，其中就有卡尔曼。格尔达听到了卡尔曼的尖叫声，她感到有些奇怪，因为卡尔曼叫的是她的名字，她当时不知道为什么。尖叫声最后变成了抽泣声。

    当士兵们还在对这些不幸的女人们发泄兽欲时，彼得松夫人拿定了主意。“他们还会回来。”她对桌子底下另外三个人说。她告诉她们跟着她走，并将她们带到了楼上被炸弹炸毁的最顶楼，那儿还住着一位老年女人。格尔达在阳台上蜷蜷缩缩过了一夜，心里拿定了主意。如果俄国人上楼，她就从楼上跳下去。不过，她们最担心的事就是如何不让孩子哭出来。格尔达突然想起了身上还带着德空军飞行员配备的麦芽片，孩子一哭闹，她就将一枚麦芽片塞进孩子嘴里。第二天天亮时，她们看到孩子的脸都被憋紫了，不过这个办法却奏效了。

    早上的时候是安全的，因为苏军士兵或是因为发泄了一晚的兽欲而沉沉大睡，或是又回到了战斗之中。这样她们又都回到自己的房间。展现在这些金发姑娘眼前的是一幅奇怪的情景，她们的床都被这些禽兽不如的苏军士兵用过了。她们还看到兄弟们的国防军服整整齐齐放在地上，并已被仔细检查过了。大主宰

    格尔达找到了卡尔曼，试图对她进行一些安慰。也很想知道她当时为什么一遍一遍叫着自己的名字。目光和她对视的那一刻，卡尔曼表现出了一丝敌意，卡尔曼一下子豁然明白了。“为什么是我而不是你？”这就是她为什么叫格尔达名字的原因。两人此后再也没有说过一句话。

    尽管情形大体相同，不过苏军士兵到来后到底会发生什么事情却是谁也不好预测。在另一个市区。战斗声渐渐消失时，惊慌失措的平民们听到掩体门发出了一声沉重的撞击声。然后，一名挎着冲锋枪的士兵走了进来。“你们好。我是俄国人！”他愉快地向他们打了招呼，然后连他们的手表都没碰就走了。两个小时后进来的另一群士兵则是非常粗暴，他们抓住伯泽勒，这是一名14岁的孩子，身高6英尺1英寸多，留着一头金色的头发。“你是党卫军！”他们之中的一个大叫道。他们更像是在宣布一件事情，而不是在提问题。他们看上去决心已定，非要射杀他。孩子吓坏了，房间的其他人