从嘎玛使馆回到特利芒地，我就开始为旅行做准备。
首先,我打电话把去嘎玛旅行的计划告诉巴姆蒂萝，她立刻急匆匆地赶来，对我未同她商量就冒然做出决定十分生气。她说，我作为一个外星人而不是一个普通的外星动物得到阿尔法国家的认可，并不能保证其它国家也有同样的认识。她很担心我在旅行中会遇到难以预料的事件，尤其害怕我会在某个阿尔法国家法律和影响力所不及的地方重陷囹圄；要是那样，拯救我就会非常困难。我原准备从佩里的航空公司包租一架载重四十吨的飞艇，因为我从未乘坐过那种飞行器，很想尝尝新鲜。对此，巴姆蒂萝也强烈反对。她认为，租用包机是一件相当危险的事情，一旦有什么闪失，既不会受到救援组织的重视，也很难找到独立证人。另外，她觉得我对阿尔法星球了解的还是太少，甚至不如这个星球上的一个中学生；遇到事情也不知如何处理。她还认为我未必真正适应了阿尔法星球的特殊气候，担心我的健康会受到损害。她建议我暂时搁置这项出游计划。
然而，这时的我已经头脑发热，听不得劝，非要出国旅游不可了。我跟我们地球上的男人一样，对女人——尽管她在他的心中可能是个女神——的建议往往不屑一顾，总以为她们目光短浅、胆子太小、顾虑太多、优柔寡断、成不了大事；对她们做出的种种不详预测感到可笑；当她们坚持己见时，男人常常很不耐烦。所以，我和巴姆蒂萝争论了好几个小时；最后，她还是拗不过我，勉强同意我出游这一次，但坚持要嘎尔丁警长与我们同行，同时取消包机，改乘国际大众航班。她还把瓦波拉好一顿埋怨，说他不该怂恿我出门旅行。接着责令瓦波拉把学校学过的两门外语——嘎玛语和贝塔语好好复习一番；还让瓦波拉保证在旅行期间每天同她联系一次，把我的行踪和健康状况告知她。
格里夫教授听说我真的要去嘎玛国家旅行，大发雷霆。问我作为特立芒地业主和一项重要科学试验的投资人，把事业扔下不管，去国外游玩，是不是脑子出了毛病？他说他实在想不出嘎玛有什么游头；还质问我是否真的不怕发生什么意外。我拍着老先生的肩膀告诉他，谁都不能阻止我的这次旅行；我脑子很清醒；嘎玛这块阿尔法人的发祥地值得我这个外星人实地考察一番。当我告诉他他大学时代的老同学阿里巴将亲自接待我时，教授的火气才消了一些。他立刻跟嘎玛的阿里巴通话，不客气地要求对方务必绝对保证我的安全。在得到肯定的答复后，老教授才定下神来。因此当巴姆蒂萝小姐提出要他说服我停止我的旅行计划时，教授就说：
“好啦，巴姆蒂萝小姐，什么都不要再说啦。难道阿卡利利是一只塔曼，没有脑子么？他不能总是呆在特立芒地，也该出去见见世面啦。”
随后，小姐问教授是否已经将嘎玛国家的情况向我做了详细介绍，在得到肯定答复后还是不放心。她补充说，嘎玛的风沙、泥石流等环境灾害要比阿尔法厉害许多倍，让我加倍小心。她要我一踏上那块土地就戴上防风面具，说这样做的另一个好处是尽可能少地被人认出我是谁，从而减少不必要的麻烦。她说，嘎玛国家特别穷，政府公务员的收入不及阿尔法国家的三十分之一；官员们独断专行，蔑视法律，很会利用手中的权力巧取豪夺，而且贪得无厌，所以遇到难处可以给他们送钱过关，不可吝啬，因此身上要带足零钱。她还警告我说，那儿到处都是勾引外国游客的陷阱，要我洁身自好，千万不要带了一身脏病回来。说罢，她就让格里夫去把嘎尔丁和瓦波拉二人找来，又单独同他们谈了许久。
航空公司往返机票收费为一万索斯比。我让瓦波拉和嘎尔丁去王国银行，办理了国际旅行金卡；又从我的户头上提取了足够的款子，装在两个提箱里，这里面，有好几十摞簇新的纸币，这些纸币刚刚从造币厂送来；此外，还有上千枚金光闪闪的硬币。我又弄了个箱子，装上巴姆蒂萝给我订做的那套防沙面具，又塞了几件换洗的衣服，收拾了漱洗用具。
厨娘嘎尔丁夫人跑来，像个老妈妈似的，叨叨唠唠，给了我无数忠告，又帮助我把行装检查了好几遍。临行前，格里夫教授死气白赖地让我写一份委托书，授权他在我出国期间全权处理有关特立芒地的防沙治沙及绿化工程的各项事宜。他说：
“既然你这样固执，我也就不再阻拦你。我只怕你这次是有去无回、没有机会给我的工程开支报销啦。”
我嘲笑他庸人自扰，责骂他说话不吉利，索性划出两亿索斯比的款子，把处理我这部分财产的权力都给了他。
阿尔法纪元二〇五三年第二百天，我在嘎尔丁警长和瓦波拉的陪同下，登上飞艇，向大洋彼岸的嘎玛飞去。
阿尔法人的飞艇，其实就是个巨大的热气球，但它不是球状，而是个梭子状。飞艇气室的蒙皮是用高强度绝热气凝胶材料制成的，贴在一种既轻又坚固、可以自由伸缩的合金衍架上；它的底部有高能电池加热器，让气室中空气的温度迅速提升，最后达到三百度，气室的体积膨胀到最大限度，于是产生了巨大的浮力。顶上有排气孔，供紧急降落时打开使气体排出。气室的尾部有一只外形古怪的舵，可控制飞艇上仰或下倾，向左或向右。气室的下面，紧贴着那气室的肚子，是两层舱室，上层是客舱，下层是货舱。舱室后面有一只螺旋桨，它转动时就可以让飞艇前进或是后退。操作室就在座舱的前面，正副驾驶共有两人，还有一名机械师。飞艇的运行完全是自动的，由一台电脑控制，另两台电脑备用。飞艇的操作室中有完善的通讯和导航设备。座舱两侧是一排直径一米的大园窗,舱内有八百来个固定的座椅，靠舷窗的座位，每四个组成一个包厢；座位两两相对。座椅本身又是和一个自动弹出装置相联，一旦发生危险，舷窗自动打开，那东西就立即弹出，将人成串地射入外面的空中，并张开降落伞。如果落水，降落伞会自动折叠成一个浮块漂在水面上。我乘坐的这架飞艇，长有二百多米，高有三十来米，是个吓人的庞然大物。飞行时，离地面的高度保持在两千米左右。
不过，阿尔法的这种飞行器对气象条件的依赖性很强，遇到每小时四十千米以上的大风就不能保证安全。所以如果不是外出游玩，人们一般是要乘坐全天候的飞碟的。自然，该星球上的航空气象服务做得非常好，预报准确率近乎百分之百，比我们地球强多了。
阿尔法人的国际机场才叫小呢！总共不过一千米乘一千米大小，一般的沙土地面，根本没有跑道。当然了，人家根本用不着跑道那种设施。
我们出发时，我的全体班子成员都来送行。巴姆蒂萝也专门请了假，到机场同我告别。巴姆蒂萝嘱咐我注意冷暖，不要生病，同时给了我无数次拥抱和好几个甜甜的吻。又叮嘱嘎尔丁警长和瓦波拉事事小心，务必把我照顾好。
我们随长长的客流登上飞艇，坐在预定的包厢里。
飞艇缓缓升起，没有一点噪音，也感觉不到丝毫颠簸。不一会儿，我们已置身于一千五百米的高空了。
我坐在飞艇上，戴着面具，向窗外观看，阿尔法的荒原尽收眼底；在灰蒙蒙的天空之下，我可以看到光秃秃的山地和一望无际的大沙漠。只有首都佩里城周围有一片片醒目的绿色。特利芒地只是佩里城郊外一块不大的绿斑，显得十分孤独；玛雅河床似乎盛满了泥浆，在荒凉的原野上向大海流去，颜色发暗，没有光泽。飞艇很快就进入了大洋